English Arabic Translation
Welcome to ArabicTrans, where you get professional English Arabic translation, proofreading and editing, transcription, and Arabic text layout in DTP applications. With advanced skills in this language pair, I deliver bilingual English and Arabic translations with equal proficiency.
Rates depend on the type of source text. Technical or legal documents will demand a higher price than general purpose text. That is why I prefer to submit a quote based on a sample text, if that is possible.
Translations can be delivered in the format of your choice. It could be in a word processor, a simple text file, an HTML document, a PDF file, or a *.eps file format, which covers translated text that needs to be embedded in a desktop publishing environment.
translation management software
To ensure consistency of quality and faster delivery, I employ Trados Freelance® and MultiTerm®. This is periodically updated to ensure that the most current versions are being used. Additional translation memory software systems will be added to expand the resources at hand, thereby addressing different client needs.
Here are a few of the type of work I can do for you:
- Bilingual English Arabic Translation
- Proofreading and editing of Arabic and English text
- Editing and cleaning up of machine-translated text
- Romanization of Arabic text documents
- Vocalization of Arabic text
- Localized Arabic translation. Trade literature, automotive, mechanical and electrical manuals and spare parts lists may require different versions of text for different Arab countries, due to variations in terminology usage.
- Transcription and translation of Arabic and English videos, DVD's, for sub-titles.
Babylon is inter alia a provider of English to Arabic translation and Arabic to English translation solutions. With this initiative Babylon, developer of a renowned translation software, emphasizes that no machine translation can substitute qualified, human translators.